パク・ゴボム:運命の人(雲が描いた月あかり OST) 歌詞・和訳

パク・ボゴム "雲が描いた月明り" OST  『私の人』 日本語字幕付き
雲が描いた月あかりより「運命の人 - パク・ゴボム」

내 마음 아시나요
僕の気持ちを知っているでしょうか分かるだろうか

내 눈물이 말하잖아요
僕の涙が言ってるじゃないですか涙が語る気持ち

내가 살아온 동안
僕が生きてきた間生きてきた道

내가 살아갈 동안
僕が生きていく間生きていく道

그댄 그댄
君は 君は君 君は

내 전부인 거죠
僕のすべてです僕のすべて

내 사람인 거죠
僕の人です愛しい人



☆가슴 아픈 만큼 지우고
胸が痛むほどに消して痛いくらい消して

지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消せはしない愛消しても消せはしない愛

세상이 얼어도
世界が凍ってもこの世界

멈추지 않을 사랑
終わらない愛燃え上がる愛

차라리 내가
いっそ 僕が僕だけが

다 아파할게요
すべて 苦しみます苦しめばいい

내 걱정 말아요 아프고
僕の心配しないでください 痛くて気にしないで 胸の

아파도 사랑이죠
苦しくても 愛です痛みも愛ならば

난 행복하죠
僕は幸せです幸せ

영원한 나의
永遠に 僕の永遠に

내 사람 그대니까
僕の人 君だから僕の君だよ



눈을 뜰 수가 없어
瞳を開けられない君がいないと

그대가 내 앞에 없을 땐
君が僕の前にいない時は瞳は閉じたまま

꽃이 피다 시들어
花が咲き 枯れて花咲き 枯れて

눈물에 내려앉은
涙に崩れ落ちる涙にくれて

그 밤처럼
あの夜のようにあの夜

두려움뿐이죠
怖いだけですただ怖くて

두려움뿐이죠
怯えているだけです怯えていた

☆くりかえし

내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握ってください僕の手握って
세상이 우리를 외면하여도
世界が私たちに背を向けても明日に見放されても
이 손 놓지 않을 거예요
の手 放しませんこの手放さないよ

☆くりかえし

영원히 그댄
永遠に君は愛しい人

내사람 사랑해요
僕の人 愛してます君を サランヘヨ