土下座:韓国の最上級の謝罪・敬意:席藁待罪(ソッコテジェ 석고대죄) 

席藁待罪(ソッコテジェ 석고대죄)とは、むしろに座り許しを請うこと。
韓国ドラマでは「土下座」と訳されていることが多い。

ちょっと調べると韓国の土下座は「最上級の挨拶」とある。

日本でいうと和室で挨拶するときに畳に手をついて挨拶するようなものかな。

韓国と謝罪の土下座

また、同じ形の土下座は最高級の謝罪として使われるよね。

韓国ドラマを見ていると日本と似たような意味合いがのように感じる。

土下座で謝罪

星から来たあなた 18話 兄の悪事を父親に伝えるときに、席藁待罪して謝罪するフィギョン

あなたが眠っている間に 第23話 土下座して謝罪のふり(笑)

時代劇での席藁待罪(ソッコテジェ 석고대죄)

時代劇ではソッコテジェのシーンもよく見る。

太陽を抱く月 第6話
屋根部屋のプリンス 第9話:一晩中、庭に正座して祖母の許しを請うシーン

最上級の弔意・敬意

葬儀のシーンで見られる故人に対する最高級の弔意・敬意を表す礼拝。

これは、佛教の五体投地接足作礼なんだろうな。

あなたが眠っている間に 第24話 葬儀での五体投地接足作礼
韓流なら【U-NEXT】

韓流ドラマの数が圧倒的!
他の動画配信サービスにはないドラマもいっぱい!
新作がいち早く観られる!

韓流好きならU-NEXTで決まり❗❗

※今なら31日のお試し期間あります🎵

ブログランキング登録中。クリックが励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
韓国文化
ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。