韓国語で感謝 감사합니다（ カムサハムニダ）고맙습니다 （コマッスムニダ）

감사합니다 / カムサハムニダ　（感謝します）

目上の人や年上の人にどんなシチュエーションでも使うことができる。

「감사＝感謝」、「합니다＝します」という意味で、直訳すれば「感謝します」。

「합니다」の原形「하다＝する」という動詞なので、「감사합니다」は敬語の中の丁寧語。

会社の上司や自分より年上の人、また、取引先の人など、丁寧な口調で話すべき相手に感謝を伝える時に使う。

また、誰かに親切にしてもらったときや、贈り物をもらったときなど、一般的によく使うお礼の言葉。

お店やレストランなどの店員に対しても使うフレーズです。

고맙습니다 / コマッスムニダ　（ありがとうございます）

감사합니다と同じく、一般的によく使われる言葉。

同様に、目上の人や年上の人にお礼を述べる際に使うが、감사합니다の方がよりかしこまった表現。

親しい上司だったり、年齢が近い目上の人であれば、감사합니다よりは「고맙습니다」を用いた方が親近感を持たれるそうだ。

実際の韓国ドラマでは「本当に感謝してます😢」という場面で使われるのをよく見る。