날 알아줄까(私を分かってくれるかな)/ Stella Jang – ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

없던 시간도 생길 것만 같은데 널 보는 시간 너무 원해서 uh
なかった時間もできるようなのに あなたを見る時間も欲しいと思って uh

내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah 너와의 시간이 기다려져
願ってた あなたが私の気持ちを知るように yeah あなたとの時間が待ってた

널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어
あなたを見ると心が小さくなって あなたの気持ちを知りたい

얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이
どれだけ待ったの あなたに会う瞬間

 

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私を知ってくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ち 愛してる私の気持ちなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど 震える気持ちだけ あなたを愛してる

 

오늘 하루도 네가 막 아른아른 대는데 매일 매일 두근거려서
今日1日もあなたがちらちらするのに 毎日ドキドキする

어떤 시간들 보다 난 네 생각에 푹 빠져서 널 볼 시간만 기다려져
どんな時間よりも あなたを考えて夢中で あなたに会う時間だけ待ってた

널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어
あなたを見ると心が小さくなって あなたの気持ちを知りたい

얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이
どれだけ待ったのあなたに会う瞬間

 

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私を知ってくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ち 愛してる私の気持ちなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど 震える気持ちだけ あなたを愛してる

 

네가 내 두 눈만 바라보아도 온 세상이 모두 따듯해지고
あなたが私の目を見つめると 世界中が暖かくなって

널 보는 내가 떨려서 내 맘 다 들킬까 봐
あなたを見ると震えて 私の気持ちに気づくかと思って

말을 돌려 대는 너를 향한 내 맘 넌 알까
言葉を返す代わりに あなたへの気持ち知ってるかな

 

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私を知ってくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ち 愛してる私の気持ちなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど 震える気持ちだけ あなたを愛してる

2017 ★★★★☆ ロボットじゃない:現代のおとぎ話💕
第6話より韓国ドラマが面白いのは、ぶっ飛んだ脚本(笑)「それ、あり得ないでしょ?」という設定でも、面白おかしく観られる。このドラマは、ロボットの代わりとなった女性とのラブコメ💕どうやって、恋愛に発展するのか、ワクワクする✨現代のおとぎ話見終...
韓流なら【U-NEXT】

韓流ドラマの数が圧倒的!
他の動画配信サービスにはないドラマもいっぱい!
新作がいち早く観られる!

韓流好きならU-NEXTで決まり❗❗

※今なら31日のお試し期間あります🎵

ブログランキング登録中。クリックが励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
Stella Jang
ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。