마음의 말 心の言葉 / 김연지 - ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

2017 ★★★★☆ ロボットじゃない:現代のおとぎ話💕
第6話 より 韓国ドラマが面白いのは、ぶっ飛んだ脚本(笑) 「それ、あり得ないでしょ?」という設定でも、面白おかしく観られる。 このドラマは、ロボットの代わりとなった女性とのラブコメ💕 どうやって、恋愛に発展するのか、ワクワクする✨ 現代の...

ドラマの中で1番好きな曲。

나 며칠을 앓고만 있어

何日も悩んでいた

가슴이 너로 벅차서

胸があなたでいっぱいになって

숨 쉬는 게 잠드는 게 힘이 들어

息をするのが 眠りにつくのが簡単じゃない

 

네 옆인데도

そばにいても

마음은 네 옆에 갈 수 없어

心はあなたに近づけなくて

항상 널 그리워만 해

いつも恋しく思うだけ

그리움은

愛しさは

오늘도 눈물이 됐어

今日も涙になった。

 

말해보고 싶어

言ってみたい

나 불러보고 싶어

呼んでみたいの

늘 입술 맡에 머금고 되뇌고 되뇌는

いつも口元に浮かべては 何度も繰り返す

마음의 말

心の言葉

 

아무리 외쳐봐도

どんなに叫んでみても

너에겐 들리지 않나 봐

あなたには聞こえないみたい

매일 속으로만

毎日心の中だけで

눈빛으로만

眼差しだけで

말해야 했었던

伝えなきゃいけなかった

널 향한 사랑의 말이야

あなたへの愛の言葉

 

 

긴 하루가 되어버렸어

長い一日になってしまった

나 너를 기다리는 게

私はあなたを待つのが

숨 쉬듯이

息をするみたいに

당연한 일이 된 거야

当たり前の出来事になったの

 

말해보고 싶어

言ってみたい

나 불러보고 싶어

呼んでみたいの

늘 입술 맡에 꺼냈다 감추고 감추는

いつも口元に浮かべては 何度も隠してしまう

마음의 말

心の言葉

 

아무리 외쳐봐도

どんなに叫んでみても

내 맘이 보이지 않나 봐

私の心は見えないみたい

밝은 얼굴 뒤로

明るい表情の裏に

얼마나 많은

どれほどたくさんの

눈물을 지우고

涙を消して

지워야 했는지 모를 거야

隠さなきゃいけなかったのか わからないはずよ

 

처음인 걸

初めてなの

나 이런 감정은

こんな気待ちは

네 곁인데도 난 네가 그리워

そばに居ても 私はあなたが恋しい

한 번만이라도

一度だけでも

네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면

あなたの胸の中で あなたの名前を呼べたなら…

 

말해주고 싶어

言ってあげたい

나 들려주고 싶어

聞かせてあげたいの

늘 입술 맡에 머금고 되뇌고 되뇌던

いつも口元に浮かんでは 何度も繰り返した

마음의 말

心の言葉

 

아무리 외쳐봐도

どんなに叫んでみても

너에겐 들리지 않나 봐

あなたには聞こえないみたい

매일 속으로만

毎日心の中だけで

눈빛으로만

眼差しだけで

말해야 했었던

伝えなきゃいけなかった

널 향한 사랑의 말이야

あなたへの愛の言葉

韓流なら【U-NEXT】

韓流ドラマの数が圧倒的!
他の動画配信サービスにはないドラマもいっぱい!
新作がいち早く観られる!

韓流好きならU-NEXTで決まり❗❗

※今なら31日のお試し期間あります🎵

ブログランキング登録中。クリックが励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
キム・ヨンジ
ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。