마음 다해 사랑하는 일（心を尽くして愛すること） / Damsonegongbang ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

2017 ★★★★☆ ロボットじゃない：現代のおとぎ話💕

第6話より韓国ドラマが面白いのは、ぶっ飛んだ脚本（笑）「それ、あり得ないでしょ？」という設定でも、面白おかしく観られる。このドラマは、ロボットの代わりとなった女性とのラブコメ💕どうやって、恋愛に発展するのか、ワクワクする✨現代のおとぎ話見終...

korean.hoshu.love

2023.04.13

마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
心を尽くして愛すること　どうやって　どんな人ができるの

나는 정말 부러운 걸요 더는 상처받기 무서워 뒷걸음만 쳐요
本当に羨ましいの　これ以上傷つくことが怖くて　後ずさるだけ

누군가를 만날 때 나는 내 맘 다치는 게 싫어서
誰かに出会った時　私は自分の心が傷つくのが嫌

언제나 한 걸음 뒤에 서 있네요 참 안쓰럽게도
いつも一歩後ろに立っている　本当に痛ましくても

마음을 주는 일 나는 왜 이리도 어려울까요
心をあげること　私はなぜこんなにも難しいの

나 같은 사람도 사랑을 하네요 참 이상하죠
私みたいな人も愛すの　本当に変でしょ

마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
心を尽くして愛すること　どうやって　どんな人ができるの

나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
私は本当になかなかうまくできないの

그때 당신처럼 그런 사랑 하고 싶어요
あの時のあなたのように　そんな愛をしたいの

마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
心を尽くして愛すること　どうやって　どんな人ができるの

나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
私は本当になかなかうまくできないの

그때 당신처럼 그런 사랑 하고 싶어요
あの時のあなたのように　そんな愛をしたいの