성훈(Brown Eyed Soul) / Something － ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

스쳐만 지나도 전기가 쫘르르 눈빛이 오가면 느낌이 좋다면
かすめて通り過ぎても電気がビリビリ　目が行き来したら　感じがよければ

이쯤 돼가면 something 용기 내 다가가야죠
このくらいでいいなら　something　勇気を出して近づく

날씨가 좋거나 걷기가 좋거나 이러쿵저러쿵 뭐라도 말해요
天気がいいとか　歩くのが好きとか　どうのこうの　何とでも言って

지금 아니면 nothing 혼자서 집만 봐야죠
今じゃないなら　nothing　1人で家だけ見て

다시는 올 수 없는 이 순간 잠깐 실례 할게요
二度と来ないこの瞬間　ちょっと失礼するよ

Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story　誰が先に取るなって

Let’s call it love story 어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
Let’s call it love story　どう　赤いバラ　ちょっと早い　不可欠でも

Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story　名前さえもかわいく見える

Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story　恋はいつ来るのか　誰も分からない

아까는 내 앞에 조금 전 내 옆에 지금은 어딨지 신경이 간다면
さっきは僕の前　ちょっと前は僕の隣　今はどこ　気にしたら

절대 우연이 아냐 그대로 직진하세요
絶対に偶然じゃない　そのまま直進して

처음엔 그런가 나한테 그러나 그럴 리 없겠지 고개를 돌리면
最初はそうだった　僕にそうだった　そんなはずないと振り向くと

그런 당신은 바보 혼자서 집만 봐야죠
そんなあなたはバカ　1人で家だけ見て

다시는 올 수 없는 이 순간 잠깐 실례 할게요
二度と来ないこの瞬間　ちょっと失礼するよ

Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story　誰が先に取るなって

Let’s call it love story 어때요 크림 가득 달달한 커피는
Let’s call it love story　どう　クリームいっぱいの甘いコーヒーは

Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story　名前さえもかわいく見える

Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story　恋はいつ来るのか　誰も分からない

사랑도 사랑하는 사람을 알죠 마주칠 그날만을 기다리면서 워
恋も恋する人を知ってる　会うその日だけを待ちながら　wow

Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story　誰が先に取るなって

Let’s call it love story 어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
Let’s call it love story　どう　赤いバラ　ちょっと早い　不可欠でも

Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story　名前さえもかわいく見える

Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story　恋はいつ来るのか　誰も分からない

Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story　誰が先に取るなって

Let’s call it love story 어때요 크림 가득 달달한 커피는
Let’s call it love story　どう　クリームいっぱいの甘いコーヒーは

Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story　名前さえもかわいく見える

Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story　恋はいつ来るのか　誰も分からない

아무도 모르죠
誰も分からない