サイトアイコン ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。

韓国語のファイト!파이팅/화이팅 日本語と同じ語感

파이팅화이팅
パイティン/ファイティン
ファイト、がんばれ
「팟팅(パッティン)」「홧팅(ファッティン)」という形でもよく使われる。

英語の「fighting」に由来し「ファイト、がんばれ」の意味で、日本語の「ファイト!」と同じ語感。

ただ、英語の「fighting」は「喧嘩しろ!」みたいな語感で、日本の学生が「ファイト!」ってい言いながら走っている姿を見ると、笑えるらしい(笑)

日本語の影響で「화이팅」っていうようになったのかな?

韓国ドラマでも、「화이팅」って良く使われるから覚えたな📝

あなたが眠っている間に 第12話 화이팅
モバイルバージョンを終了