韓国語の謝罪：죄송합니다 チェソンハムニダ・미안합니다 ミアナムニダ・미안해요 ミアネヨ

죄송합니다（ちぇそんはむにだ）
「誠に申し訳ありません」というニュアンスで、深く丁寧に謝る必要がある時に使う。
目上の方に「失礼しました」というような語感。

미안합니다（みあなむにだ）
죄송합니다 よりやわらかい表現での謝罪、「ごめんなさい」「すみません」の表現。

미안해요（みあねよ）
미안합니다 よりさらに軽い謝罪、「ごめんさいね」「すみませんね」
目上の方には失礼に当たることもあるので、あまり使わない。