COOKIES feat. チョン・イルフン of BTOB - イ・ホンギ(FTISLAND)【韓国語歌詞和訳】

COOKIES feat. Jung Ilhoon of BTOB - イ・ホンギFTISLAND

映画のエンドロール後のおまけシーンを意味するクレジット・クッキーに着目した「COOKIES」(Feat.チョン・イルフン of BTOB)は、映画のクッキー映像を見ながら、次のシリーズを期待するように、人生でも私たちが作っていく自由な次のページを期待してほしいという意味が込められている。

イ・ホンギと「BTOB」イルフンが作曲し、フューチャーポップスタイルの爽やかな曲。

 

영화 같은 내 삶을 지켜봐
映画みたいな僕の人生を守ってみて

눈부시게 비친 Spotlight
眩しく光るSpotlight

So many love 멈출 수 없게
So many love止められないように

누구도 손댈 수 없게
誰も手出せないように

 

난 이 순간을 느끼는 데
僕はこの瞬間を感じるのに

집중하고 있어
集中している

With my friend and ma fam
and ma lovely fans
Nobody can control us

그래 떨어질 수 있다면
そう落ちる事ができたら

언제든 날아갈 수 있어
いつでも飛んでいける

We made it our own

그게 진짜 Fact
これが本当のFact

말고 다른 진실은 존재할 수도 없네
違う真実は存在できないね

내 친구들만 아는 내가 하고 있는 말
私の友達達だけが知ってる僕が話した話

이해하지 못한다면
理解できないなら

이해하는 척을 마
理解したフリしないで

 

나를 믿고 와준 모두 Hello
僕を信じて来てくれたみんなHello

이제 날아가는 나를 봐
もう飛んで行く僕を見て

날 잡아당기려는 모든 것들로부터
僕を掴んで引っ張ろうとするすべての事から

더 자유로워
もっと自由に

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

변치 않을 날 좀 더 믿어봐
変わらない僕をもう少し信じてみて

흔치 않은 그런 나인걸
珍しい僕だから

눈치 없게 변하지 않아
気づかれないように変わらない

시간은 짧지 않은걸
時間は短くないから

나를 믿고 와준 모두 Hello
僕を信じて来てくれたみんなHello

이제 날아가는 나를 봐
もう飛んで行く僕を見て

날 잡아당기려는 모든 것들로부터
僕を掴んで引っ張ろうとするすべての事から

더 자유로워
もっと自由に

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

Don’t care 어떤 시선도
Don’t care どんな視線も

Don’t care 더 높이 날아가
Don’t care もっと高く飛んでいく

알 수 없는 곳에
知らないところに

너와 함께라면
あなたと一緒なら

We just be happy

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

영화 같은 노래가 끝나도
映画みたいな歌が終わっても

끝이 아냐 아직은 아냐
終わりじゃない まだ違う

너와 내가 만들어갈
あなたと私が作っていく

날들이 우릴 기다려
日々が僕らを待ってる

[template id=”891″]

[template id=”527″]