どの空の下にいても / パク・キヨン 屋根部屋のプリンス OST【韓国語歌詞・和訳】

どの空の下にいても(어느 하늘 아래 있어도)- パク・キヨン(박기영)

屋根部屋のプリンス(옥탑방 왕세자)OST

알아요 그대 거짓말인거
分かるわ あなた 嘘だってこと

그 미소도 눈물이였다는거
その笑顔も涙だったこと

행여나 내 마음 다칠까
もしかして私が傷つくんじゃないかって

떠나는 순간도 웃어주네요
去る瞬間も笑うのね

그대도 많이 아플텐데
あなたもすごく辛いはずなのに

또 바보처럼
またバカみたいに

나만 감싸죠
わたしばかりかばうのね

왜 자꾸 가려하나요
どうして何度も行こうとするの

아직 나 끝이아닌데
まだ私は終わりじゃないのに

어느 하늘 아래 있어도
どの空の下でも

이런 내 마음
こんな私の気持ち

닿길 바래요
届くよう願うわ

 

모르죠 그대라는 사람은
知らないでしょ あなたという人は

나 얼마나 그댈 기다렸는지
私はどれほどあなたを待ったのか

가슴만 혼자 애태우면서
胸ばかり一人で焦らしながら

이렇게 한걸음 또 늦었나봐요
こうして一歩また遅れたみたい

그대가 먼저 내게 오길
あなたが先に私のところに来るよう

또 기다리다 놓쳐버렸죠
また待って逃してしまったわ

왜 자꾸 가려하나요
どうして何度も行こうとするの

아직 나 끝이아닌데
まだ私は終わりじゃないのに

어느 하늘 아래 있어도
どの空の下でも

이런 내 마음
こんな私の気持ち

닿길 바래요
届くよう願うわ

 

아직 끝이아닌 우리 사랑을
まだ終わりじゃない私たちの愛を

추억이라 부르지 말아요
想い出だと呼ばないでよ

 

나 이제 어떻게하죠
私もうどうしたらいいの

이제 나 어떻게살죠
もう私どうやって生きればいいの

다른 사랑앞에 있어도
他の愛の前にいても

이런 나를 지우지마요
こんな私を消さないで下さい

나는 그대 사랑이니까
私はあなた 愛する人だから
[template id=”527″]