I Love You - Position(포지션)尾崎豊カバー:韓国語歌詞和訳

2006年日本で本格デビュー!韓国を代表するロック歌手
名 前: POSITION (ポジション 포지션)
生年月日: 1974年 4月 30日 47歳
身長/体重: 183cm,70kg
カテゴリ: タレント、歌手
Facebook
Instagram
昔韓国語を学んでいるときに、知って好きになった曲。
尾崎豊のI Love Youも好きだったから、歌詞の意味も調べて歌えるようになった。
でも、久しぶりに聞いたら忘れてた💦
若い頃は超絶カッコ良くて大人気だったけど、FacebookやInstagramのフォローは少ないのね😢
やはり時間の流れは無常だ⤵

I love you 사랑한다는 이말밖에는
I love you 愛してるという この言葉以外には

해줄 말이 없네요
言ってあげる言葉がないよ

I love you 의미 없는 말이 되었지만
I love you 意味のない 言葉になったけど

사랑해요
愛してる

이제와서 무슨 소용 있겠어요
今になっては 何の意味もないだろう

다신 볼 수 없는 이별인데
二度と会えない別れなのに

돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만
取り戻せないこと よく分かってるけど

어떻게든 그대 잡아 두고 싶은걸 우-
どうにかして 君を捕まえておきたいんだ


이 세상 아니라도 언젠가
この世界じゃなくても いつか

우리 다시 만날텐데
僕ら まだ出逢えるだろうから

눈물 한방울도 보여선 안되겠죠
涙一粒だって 見せてはだめだろう

사랑에 빠지게 만들었던
恋に落ちさせた

미소로 날 떠나요
微笑みで 僕から去っていけよ

그 미소 하나로 언제라도 그대를
その微笑み一つで いつだって君を

찾아낼 수 있게
探し出せるように


I love you 기억하나요
I love you 覚えてる?

처음 그대에게 느낀 그 떨림
初めて君に感じた その震え

I love you 오랜 후에서야
I love you ずっと後になって

내게 해준 그대 그 한마디
僕に言ってくれた 君のその一言

우리사랑 안될거라 생각했죠
僕らの愛は駄目になると思ってたよ

너무나도 아름다웠기에
あまりにも美しかったから

돌아서려 했었던 내 앞의 그대는
背を向けようとしてた僕の前に 君は

꿈만같은 사랑으로 다가 왔었죠 우-
夢のような愛で 近づいてきたんだ


이 세상 아니라도 언젠가
この世界じゃなくても いつか

우리 다시 만날텐데
僕ら まだ出逢えるだろうから

눈물 한방울도 보여선 안되겠죠
涙一粒だって 見せてはだめだろう

사랑에 빠지게 만들었던
恋に落ちさせた

미소로 날 떠나요
微笑みで 僕から去っていけよ

그 미소 하나로 언제라도 그대를
その微笑み一つで いつだって君を

찾아낼 수 있게
探し出せるように

언젠가 우리 다시 만나면
いつか 僕らがまた出逢ったら

약속 하나만 해요 이렇게 아프게
一つだけ約束しよう こんなに辛くて

너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요 –
とても簡単に別れてしまうような 恋はしないようにと

韓流なら【U-NEXT】

韓流ドラマの数が圧倒的!
他の動画配信サービスにはないドラマもいっぱい!
新作がいち早く観られる!

韓流好きならU-NEXTで決まり❗❗

※今なら31日のお試し期間あります🎵

ブログランキング登録中。クリックが励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
Position
ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。