Slowly(천천히 할래)- Vincent Blue ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

2017 ★★★★☆ ロボットじゃない:現代のおとぎ話💕
第6話 より 韓国ドラマが面白いのは、ぶっ飛んだ脚本(笑) 「それ、あり得ないでしょ?」という設定でも、面白おかしく観られる。 このドラマは、ロボットの代わりとなった女性とのラブコメ💕 どうやって、恋愛に発展するのか、ワクワクする✨ 現代の...

뭘 해봐도 네가 안 잊혀져
何をしてみても 君が忘れられない

눈을 감아봐도 네가 보여
目を閉じてみても 君が見える

뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서
何かをちょっと食べようとしてみても 君が浮かんで

밥을 먹는 건지
ご飯を食べたのか

추억인지 알 수가 없어
思い出なのか 分からない

 

긴 시간을
長い時間を

너로 길들여진 나의 일상들이
君で慣らされた僕の日常が

어떻게 금방 괜찮겠니
どうしたらすぐに平気になるの

 

천천히 할래 너 잊는 일
ゆっくりしよう 君を忘れること

미뤄 둘래 지우는 일
後回しにしよう 消すこと

Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

그 느낌들 그 얘기들
その感じ その話

모두 다 하나하나 되새기며
全部 1つ1つ再確認して

I don’t wanna let you go away

I don’t wanna let you go away

 

헤어지는 길 느리게 걸을래
別れる道 ゆっくり歩くよ

느리게 느리게 느리게
ゆっくり ゆっくり ゆっくり

 

뭘 해본들 네 생각뿐인 걸
何をしてみても 君を思うだけなんだ

차라리 이대로 안고 살아
いっそこのまま抱いて生きる

주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데
周りを見回してみても 全部君だけがいっぱいなのに

추억에 기대서
思い出にもたれて

음미하며 미련을 떨래
吟味して 未練に震えて

 

단 한 번도
ただの1度も

미워 본 적 없는 너의 모습들을
憎んだことがない 君の姿を

어떻게 쉽게 버리겠니
どうやって簡単に捨てるの

 

천천히 할래 너 잊는 일
ゆっくりしよう 君を忘れること

미뤄 둘래 지우는 일
後回しにしよう 消すこと

Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

그 느낌들 그 얘기들
その感じ その話

아직 다 하나하나 선명한데
まだ全部 1つ1つ鮮明なのに

I’m gonna love again

너 잊는 길
君を忘れる道

다시 너와 만나는 길
また君と出会う道

그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들
その日の僕たちと その笑顔と その約束を

이젠 다 놓아줘야 하겠지만
もう全部置くべきなのに

I don’t wanna let you go away

I don’t wanna let you go away

헤어지는 길 느리게 걸을래
別れる道 ゆっくり歩くよ

느리게 느리게 느리게 잊을래
ゆっくり ゆっくり ゆっくり 忘れるよ

韓流なら【U-NEXT】

韓流ドラマの数が圧倒的!
他の動画配信サービスにはないドラマもいっぱい!
新作がいち早く観られる!

韓流好きならU-NEXTで決まり❗❗

※今なら31日のお試し期間あります🎵

ブログランキング登録中。クリックが励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
Vincent Blue
ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。