Summer Night’s Dream(여름밤의 꿈)-FTISLAND【韓国語歌詞・和訳】

FTISLAND - Summer Night’s Dream(여름밤의 꿈)

여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

오늘 밤 다시 만날 수 있나요
今夜もう一度会えるでしょうか

‘CAUSE I’M MISSING YOU

‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

널 처음 본 순간 번개 친 그 순간
君に初めて会った瞬間 稲妻が走ったあの瞬間

너만 상상해도 두근거리네
君のことを想像するだけでもドキドキするよ

내 심장이 살찌네 외로움은 사치네
僕の心臓が太る 寂しさは贅沢だ

내 맘에 파도가 쳐
僕の心に波が立つ

무슨 말이 필요해 네 사랑이 필요해
どんな言葉が必要なんだ 君の愛が必要だ

이런 내 맘을 너는 알까
こんな僕の気持ち 君は知っているかな

BABY

솔직히 너무 예쁨 너에게 반하는 중
正直言うと可愛すぎる君に惚れてるところさ

네게 빠져버렸어
君に夢中になっちゃった

밤바다에 울리네 우리 둘 세레나데
夜の海に響くよ 僕たち二人のセレナーデ

저기 저 별도 환히 비추네
向こうの星も明るく照らすよ

다가갈 수 있을까 사랑할 수 있을까
近づけるだろうか 愛し合えるだろうか

꿈속에 자꾸 그려보네
夢の中で何度も描いてみるんだ

여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

오늘 밤 다시 만날 수 있나요
今夜もう一度会えるでしょうか

‘CAUSE I’M MISSING YOU

‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

아름다운 밤이야
美しい夜だ

그대여 지금 어디에 있나요
ねえ 今どこにいるのですか

‘CAUSE I’M LOVING YOU

‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

A-

넌 나를 자꾸만 들었다 놨다
君は僕を何度も弄ぶ

내 숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ

BABY OH MY GOSH

넘어가
越えていく

계속되네
繰り返すよ

DEJAVU

나는 너 없인 안돼 너 아님 못해
僕は君なしじゃだめだ 君じゃなきゃいけないんだ

이럴 줄은 몰랐어
こうなるなんて思ってもみなかった

밤바다에 울리네 우리 둘 세레나데
夜の海に響くよ 僕たち二人のセレナーデ

저기 저 별도 환히 비추네
向こうの星も明るく照らすよ

다가갈 수 있을까 사랑할 수 있을까
近づけるだろうか 愛し合えるだろうか

꿈속에 자꾸 그려보네
夢の中で何度も描いてみるんだ

여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

오늘 밤 다시 만날 수 있나요
今夜もう一度会えるでしょうか

‘CAUSE I’M MISSING YOU

‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

아름다운 밤이야
美しい夜だ

그대여 지금 어디에 있나요
ねえ 今どこにいるのですか

‘CAUSE I’M LOVING YOU

‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

난 너를 떠나지 못하네
僕は君から離れられないんだな

오늘 밤 그대와 둘이서 사랑하네
今夜 あなたと二人愛し合うよ

여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

오늘 밤 다시 만날 수 있나요
今夜もう一度会えるでしょうか

‘CAUSE I’M MISSING YOU

‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

아름다운 밤이야
美しい夜だ

그대여 지금 어디에 있나요
ねえ 今どこにいるのですか

‘CAUSE I’M LOVING YOU

‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO

그대가 너무 보고 싶어
あなたにすごく会いたい

[template id=”527″]